Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 295-00013
Lokalita: Světlá / Sáz
| Lokalita | Světlá / Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 295-00013 |
| Hrob číslo | 203 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1759 |
| Dat. úmrtí rok do | 1760 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Zekl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
עין את הצלם
Transkripce
pan (ha-bachur) Sekl (ezechiel) Müller
umírá o šabatu 5520 (1759/60)
ubíral se Cestou života (podle tóry)
jsa živ z lopoty vlastní rukou,
srdcem blízký k H-spodinu
našel své odpočinutí zde v tomto hrobě
coby člověk ušlechtilý (iš we-gewer)
Jeho prach se navrátí k prachu
a jeho duch zase k jeho Stvořiteli
----
varianta jména : Hekl (tak opisuje p. Weinstein)
umírá o šabatu 5520 (1759/60)
ubíral se Cestou života (podle tóry)
jsa živ z lopoty vlastní rukou,
srdcem blízký k H-spodinu
našel své odpočinutí zde v tomto hrobě
coby člověk ušlechtilý (iš we-gewer)
Jeho prach se navrátí k prachu
a jeho duch zase k jeho Stvořiteli
----
varianta jména : Hekl (tak opisuje p. Weinstein)
