Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 295-00138
Lokalita: Světlá / Sáz
| Lokalita | Světlá / Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 295-00138 |
| Hrob číslo | 138 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Porges |
| Jméno | Kateřina / Kejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Babice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | Podpěra Ant, Světlá |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | 1853 |
פנ
אישה החשובה
תמימה וישרה
מרת כילה פארגעת
מבאביץ
ביום כג אייר תרנא לק
תנצבה
==
בצ*כית
אישה החשובה
תמימה וישרה
מרת כילה פארגעת
מבאביץ
ביום כג אייר תרנא לק
תנצבה
==
בצ*כית
Transkripce
==
Zde odpočívá paní
Kateřina Porgesová
zemřela /1./ června 1891
v 78. roce věku svého
v Babicích
Spi klidně!
----------- Ant. Podpěra, Světlá n./S. --oo
Poznámka
1853
