Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 295-00142
Lokalita: Světlá / Sáz
| Lokalita | Světlá / Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 295-00142 |
| Hrob číslo | 142 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Charlotte / Cerl |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Pinchas / Philipp |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Stein, Batelov |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
/סימן : אלון בכות/
פט
האשה היקרה מרת
צערל
אשת כה פנחס שטיין
מסוועטלי
נפטרה ביום ו ונקברה ביום
ח כסלו תרמט לפק
תנצבה
==
בגרמ**
פט
האשה היקרה מרת
צערל
אשת כה פנחס שטיין
מסוועטלי
נפטרה ביום ו ונקברה ביום
ח כסלו תרמט לפק
תנצבה
==
בגרמ**
Transkripce
==
Hier ruhet Frau
Charlotte
Stein
geb. Pick
gest. am 10. November
im 63. Lebensjahre 1888
**
Tief betrauert von ihrem
treuen Gatten und Kindern
welchen Sie mit aufopfernder
Liebe ihr Leben widmete
Ruhe sanft !
-------- J. Stein, Batelau --oo
