Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00013
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00013 |
| Hrob číslo | 0013a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1921 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fürnberg |
| Jméno | Zilli |
| Jméno otce | Fürnberg (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבתולה הצנועה
צילא
פירנבערג
מתה כו טבת
בשנת תרפא לק
בחייהם ובמותם לא נפרדו
תנצבה
* * * *
הבתולה הצנועה
צילא
פירנבערג
מתה כו טבת
בשנת תרפא לק
בחייהם ובמותם לא נפרדו
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Ruhestätte
des. Frl.
Zilli
Fürnberg
sel. Andenken
Nach gedulgigem
Leiden verschied
sie noch jung
an Jahren
am 3. Jänner 1921
zu tiefen Betrübniss
ihren Angehörigen
