Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00014
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00014 |
| Hrob číslo | 0014 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1921 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1855 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Wilhelm / Benjamin |
| Jméno otce | Elchanan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש ירא ה
ר בנימן זאב בן
ר אלחנן ניימאן זל
מת בן סו שנה יב סיון תרפא לק
והניח אחריו ברכה
תנצבה
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
איש ירא ה
ר בנימן זאב בן
ר אלחנן ניימאן זל
מת בן סו שנה יב סיון תרפא לק
והניח אחריו ברכה
תנצבה
* * * *
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
h: pan
Benjamin Zev Neumann
syn pana Elchanana
umírá ve svých 65 letech
12. sivan 5681
* * * *
Hier ruht Herr
Wilhelm Neumann
geb. 2. Mai 1855
gest. 18. Juni 1921
Tief betrauert und beweint
von Gattin, Töchtern und einem
leider vermissten Sohne
wie auch Geschwistern
Benjamin Zev Neumann
syn pana Elchanana
umírá ve svých 65 letech
12. sivan 5681
* * * *
Hier ruht Herr
Wilhelm Neumann
geb. 2. Mai 1855
gest. 18. Juni 1921
Tief betrauert und beweint
von Gattin, Töchtern und einem
leider vermissten Sohne
wie auch Geschwistern
