Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00269
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00269 |
| Hrob číslo | 0269 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kollmann |
| Jméno | Moše Josef |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פנ
משה יוסף /==/את ארבעה בניו
הרכים באמונה ובית יוסף בר
איצק קאללמאן סגל בחצי ימיו
לדאבון אשתו האי פרדה נפשה
ביום ו עשק יב מרחשון ונקבר
ביום א יד בו תרכה ל
תנצבה
משה יוסף /==/את ארבעה בניו
הרכים באמונה ובית יוסף בר
איצק קאללמאן סגל בחצי ימיו
לדאבון אשתו האי פרדה נפשה
ביום ו עשק יב מרחשון ונקבר
ביום א יד בו תרכה ל
תנצבה
Transkripce
tvar a málo čitelný první řádek
čtyři křehké děti
----
h: pan Moše Josef Kollmann
syn pana Ajcaka Kollmanna
umírá erev šabat 12. chešvan 5625
tj. 11. listopadu 1864
čtyři křehké děti
----
h: pan Moše Josef Kollmann
syn pana Ajcaka Kollmanna
umírá erev šabat 12. chešvan 5625
tj. 11. listopadu 1864
