Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00270
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00270 |
| Hrob číslo | 0270 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1810 |
| Příjmení | Wallisch |
| Jméno | Moše Josef |
| Jméno otce | Aharon Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
הנעלה כה כשה יוסף בלה
אהרן
ליב וואליש עה
איש טוב וישר וצדק
ויגע כל כל ימיו לפרנס את
ביתו בכבוד הניח אחריו
ברכה לביו ושם טוב
לפעליו פזר נתן לאביונים
וכאב היה ליתומים לכן יזכה
לראות פני השכינה לעולם
הבאה מת ונקבר עשק ז
שבט ררכה לפק
תנצבה
* * * *
הנעלה כה כשה יוסף בלה
אהרן
ליב וואליש עה
איש טוב וישר וצדק
ויגע כל כל ימיו לפרנס את
ביתו בכבוד הניח אחריו
ברכה לביו ושם טוב
לפעליו פזר נתן לאביונים
וכאב היה ליתומים לכן יזכה
לראות פני השכינה לעולם
הבאה מת ונקבר עשק ז
שבט ררכה לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruhet
der Wohlthäter der Armen und Weisen
Herr
Josef
Wallisch
geb. im Januar 1810
gest. 3. Februar 1865
Ruhe sanft!
