Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00275
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00275 |
| Hrob číslo | 0275 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Spitzer |
| Jméno | Pepi / Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Eliezer |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה וחשובה
אשת חיל וגברת הבית מ*
פעסל
אשת כה אליעזר
שפיטצער ני
ינ ביום י טבת תרסה לק
תנרבה
* * * *
אשה יקרה וחשובה
אשת חיל וגברת הבית מ*
פעסל
אשת כה אליעזר
שפיטצער ני
ינ ביום י טבת תרסה לק
תנרבה
* * * *
Transkripce
h: *geveret ha-bajit, ešet chajil
paní
Pesl
Spitzer
manželka pana Eliezera
umírá 10. tevet 5665
* * * *
Hier ruht Frau
Pepi
Spitzer
gest. 11. Dezember 1904
im 75. Lebensjahre
Tier betrauert
von ihrem Gatten und
ihren Kindern
Friede ihreh Asche
paní
Pesl
Spitzer
manželka pana Eliezera
umírá 10. tevet 5665
* * * *
Hier ruht Frau
Pepi
Spitzer
gest. 11. Dezember 1904
im 75. Lebensjahre
Tier betrauert
von ihrem Gatten und
ihren Kindern
Friede ihreh Asche
