Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00288
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00288 |
| Hrob číslo | 0288 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Herzog (ha-levi) |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר עמל
ויגע כלימי חייו לפרנס את
בני מיתו בכבוד והלך
בדרך ה* לעשות מצות
בכל לבב כהרר שמעון
הערצאג הלוי עה נפטר
בשם טוב ביום א ב*דהג הפסח
ונקבר למחרתו א*דחה
שנת תרכז לפק תנצבה
איש תם וישר עמל
ויגע כלימי חייו לפרנס את
בני מיתו בכבוד והלך
בדרך ה* לעשות מצות
בכל לבב כהרר שמעון
הערצאג הלוי עה נפטר
בשם טוב ביום א ב*דהג הפסח
ונקבר למחרתו א*דחה
שנת תרכז לפק תנצבה
Transkripce
h: pan
Šimaon Herzog, ha-levi
umírá - jsa po všechny své dny živ z vlastní
lopoty a usilování, jen aby důstojně uživil
svoji domácnost - dne *alef Druhý den
pesachových svátků roku 5627
(dne 21. dubna 1867)
Šimaon Herzog, ha-levi
umírá - jsa po všechny své dny živ z vlastní
lopoty a usilování, jen aby důstojně uživil
svoji domácnost - dne *alef Druhý den
pesachových svátků roku 5627
(dne 21. dubna 1867)
