Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00299
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00299 |
| Hrob číslo | 0299 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1733 |
| Dat. úmrtí rok do | 5493 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šprince |
| Jméno otce | Ašer |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה
והישרה במצו
היא נזהרה
מרת שפרינצ*
בת אשר זל
נפטרה ביום ג
ז אלול תצג
לפק
תנצבה
האשה היקרה
והישרה במצו
היא נזהרה
מרת שפרינצ*
בת אשר זל
נפטרה ביום ג
ז אלול תצג
לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Šprincel
dcera pana Ašera,
dbalá všech micvot
umírá *gimel 7. elul 5493
(tj. 9. srpna 1733)
Šprincel
dcera pana Ašera,
dbalá všech micvot
umírá *gimel 7. elul 5493
(tj. 9. srpna 1733)
