Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00337
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00337 |
| Hrob číslo | 0337a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1781 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
פנ
בך בחר אלהיך
בחדוה ורנה
תנוח בקברך
בגן עדן נעשו
לך חופתך כי
בך בחר אלהיך
והלכת בשרך
ישרה כל ימי
חייך הבחר מאש*
בן כ אברהם זל
נביו חט טבת
ש תקמב לק
תנצבה
בך בחר אלהיך
בחדוה ורנה
תנוח בקברך
בגן עדן נעשו
לך חופתך כי
בך בחר אלהיך
והלכת בשרך
ישרה כל ימי
חייך הבחר מאש*
בן כ אברהם זל
נביו חט טבת
ש תקמב לק
תנצבה
Transkripce
V roce 1782 (cholera ??) umírají panu
Abrahamovi dvě dospělé děti
Moše a Hendl
* * * *
h: *ha-bachur
Moše (tesáno s *alef hako Moš*)
ben Abraham
umírá 9. tevet 5542
(dne 26. prosince 1781)
Abrahamovi dvě dospělé děti
Moše a Hendl
* * * *
h: *ha-bachur
Moše (tesáno s *alef hako Moš*)
ben Abraham
umírá 9. tevet 5542
(dne 26. prosince 1781)
