Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00338
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00338 |
| Hrob číslo | 0338 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | 5583 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Fajgele |
| Jméno otce | Wolf Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה ישרה
וכשירה במצות חנ*ה נזהרה
הה האשה פייגלה בת הרר
וואלף ליב זל נבי* ג* ב*דרח תמוז
תקפג לק * תנצבה
אשה ישרה
וכשירה במצות חנ*ה נזהרה
הה האשה פייגלה בת הרר
וואלף ליב זל נבי* ג* ב*דרח תמוז
תקפג לק * תנצבה
Transkripce
(vyšší vápencová macejva s obloukovitým
kladím dekorovaným po stranách dvěma
květinami - poměrně málo textu)
h: paní
Fajgele, ostříhající micvott Chana*h,
dcera pana Wolfa Lejba
umírá *gimel 1. tamuz 5583
(dne 10. června 1823)
-----
nejde-li o nesprávně zasazený pomník,
opět znak případného rozšíření hřbitova)
kladím dekorovaným po stranách dvěma
květinami - poměrně málo textu)
h: paní
Fajgele, ostříhající micvott Chana*h,
dcera pana Wolfa Lejba
umírá *gimel 1. tamuz 5583
(dne 10. června 1823)
-----
nejde-li o nesprávně zasazený pomník,
opět znak případného rozšíření hřbitova)
