Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00384
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00384 |
| Hrob číslo | 0384 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5548 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fürnberg |
| Jméno | Rivka / Resi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zacharjahu |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת משפחתה
מרת רבקה אשת
ר זכרי פירנבערג זל מתה
בחצי ימי לדאבון בני ובנותי
ביום עשק ב*דרח טבת ז דחנוכה
ונקבר ביום א ג* טבת תרמח לפק
תנצבה
* * * *
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת משפחתה
מרת רבקה אשת
ר זכרי פירנבערג זל מתה
בחצי ימי לדאבון בני ובנותי
ביום עשק ב*דרח טבת ז דחנוכה
ונקבר ביום א ג* טבת תרמח לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruhet Frau
Resi Fürnberg
gestorben den 16. Dezember 1887 in ????
Tief betrauert von ihren ???
und ????
