Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00385
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00385 |
| Hrob číslo | 0385 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Meyer |
| Jméno | Jakob / Chajim Joel |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | prasklý |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר נכבד בתוך עמו
הלך כל ימיו בדרך הישר
ועולה לא נמצא בשפתיו
הה החבר ר
חים יואל
בן החבר ר
אברהם מייער עה
מת בזקנה טובה בן ע שנים
ביום שק פ ואתחנן יג מנחם אב
ונקבר בשם טוב יד בו
בשנת תרמח לפק
תנצבה
* * * *
האיש היקר נכבד בתוך עמו
הלך כל ימיו בדרך הישר
ועולה לא נמצא בשפתיו
הה החבר ר
חים יואל
בן החבר ר
אברהם מייער עה
מת בזקנה טובה בן ע שנים
ביום שק פ ואתחנן יג מנחם אב
ונקבר בשם טוב יד בו
בשנת תרמח לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: *nichbad be-toch amo - vážen vprostřed
svého lidu, na jeho rtech byste nenalezli převrácenost
pan
Chajim Joel ben Abaraham Mayer
umírá v týdnu parašat Wa-etchanan
* * * *
Hier ruhet
Herr
Jakob Meyer
gest. am 21. Juli 1888
im 70. Lebensjahre
F. s. A.
svého lidu, na jeho rtech byste nenalezli převrácenost
pan
Chajim Joel ben Abaraham Mayer
umírá v týdnu parašat Wa-etchanan
* * * *
Hier ruhet
Herr
Jakob Meyer
gest. am 21. Juli 1888
im 70. Lebensjahre
F. s. A.
