Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00386
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00386 |
| Hrob číslo | 0386 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Jonas |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפט ונק יט אדר שני שנת תרמט
פנ
הזקן והישיש התורני כהרר
יהונתן
בן כה שמואל צבי הלוי זל
בבחורתו שנה ושימש בישובה
יוצאי חכציו נהל בדרך ישרה
מאס בצע כסף אחרים
ספק מאשר נתן לו אלהים
תנצבה
* * *
פנ
הזקן והישיש התורני כהרר
יהונתן
בן כה שמואל צבי הלוי זל
בבחורתו שנה ושימש בישובה
יוצאי חכציו נהל בדרך ישרה
מאס בצע כסף אחרים
ספק מאשר נתן לו אלהים
תנצבה
* * *
Transkripce
* * * *
Hier ruht Herr
Jonas Löwy
gestorben 22. März 1889
in seinem 76. Lebensjahre
Schmerzlich beweint und tiefbetrauert
vo allen seinen Lieben
Friede seiner Asche
----
*maas beca - acherim safak me-ošar
