Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00387
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00387 |
| Hrob číslo | 0387 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Weit / Fejš |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
עדה המצבה
על הנטמן תחתיה
האיש היקר והנחמד אשר
הלך כל ימיו בדרך הישר
הה הרר פייש בה אהרן
דייטש עה
מת יום ה ערח אייר ונק ביום ו
עשק שנת תרנא לק בשם טוב
ובזקנה טובה בן עח שנים הלך
תמים ופעל צדק דבורו והלוכתו
עם בני אדם היה בנחת ועתה אל
עפר נחת ברצון בוראו ונשמתו
תזכה לאור באור החיים
תנצבה
* * * *
על הנטמן תחתיה
האיש היקר והנחמד אשר
הלך כל ימיו בדרך הישר
הה הרר פייש בה אהרן
דייטש עה
מת יום ה ערח אייר ונק ביום ו
עשק שנת תרנא לק בשם טוב
ובזקנה טובה בן עח שנים הלך
תמים ופעל צדק דבורו והלוכתו
עם בני אדם היה בנחת ועתה אל
עפר נחת ברצון בוראו ונשמתו
תזכה לאור באור החיים
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruht Herr
Weit Deutsch
gest. 7. Mai 1891 im Alter von
78 Jahren
Friede seiner Asche!
