Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00390
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00390 |
| Hrob číslo | 0390 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1884 |
| Příjmení | Sagel |
| Jméno | Theresia / Rochl |
| Jméno otce | Sagl (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הנערה ראהל בת
כהר וואלף זאגל ני
ינ ז אדר ראשון תרס לק
תנצבה
* * * *
הנערה ראהל בת
כהר וואלף זאגל ני
ינ ז אדר ראשון תרס לק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: slečna
Rochel
dcera dosud žijícího pana
Wolfa Sagela
* * * *
Hier ruht eine
zarte Mädchenknospe
Fraulein
Theresia
Sagl
Tochter der Eheleute
Cäcilie u. Wilhelm Sagl
geb. am 25. October 1884
gest. am 6. Februar 1900
Schmerzlich beweint von
ihren ihren unglicklichen Eltern
denen sie durch ein herbes
Geschick allzufrüh entrissen
wurde
Ruhe sanft!
Rochel
dcera dosud žijícího pana
Wolfa Sagela
* * * *
Hier ruht eine
zarte Mädchenknospe
Fraulein
Theresia
Sagl
Tochter der Eheleute
Cäcilie u. Wilhelm Sagl
geb. am 25. October 1884
gest. am 6. Februar 1900
Schmerzlich beweint von
ihren ihren unglicklichen Eltern
denen sie durch ein herbes
Geschick allzufrüh entrissen
wurde
Ruhe sanft!
