Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00391
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00391 |
| Hrob číslo | 0391 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Scheuer |
| Jméno | Sali / Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשת חיל האשה
החשובה והצנועה מ*
שרל
אשת כה ישראל שייער
ינ ליל שק יג שבט תרסא ל
תנצבה
* * * * ן
אשת חיל האשה
החשובה והצנועה מ*
שרל
אשת כה ישראל שייער
ינ ליל שק יג שבט תרסא ל
תנצבה
* * * * ן
Transkripce
h: paní
Serl Scheuer,
manželka pana Jisraele
umíra na sklonku šabatu
13. švat 5661
* * * *
Hier ruht Frau
Sali Scheuer
gest am 1-st. Feber 1901
im 75. Lebensjahre
beweint u. betrauert von
ihren Kindern u. Enkeln
F. I. A.
Schlummre sanft du treuses
Mutterherz
der Tod entriss dich uns zu früh
Zu schwach sind Worte in
unsern Schmerz
Ach wir vergessen deiner nie!
Serl Scheuer,
manželka pana Jisraele
umíra na sklonku šabatu
13. švat 5661
* * * *
Hier ruht Frau
Sali Scheuer
gest am 1-st. Feber 1901
im 75. Lebensjahre
beweint u. betrauert von
ihren Kindern u. Enkeln
F. I. A.
Schlummre sanft du treuses
Mutterherz
der Tod entriss dich uns zu früh
Zu schwach sind Worte in
unsern Schmerz
Ach wir vergessen deiner nie!
