Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00400
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00400 |
| Hrob číslo | 0400 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5662 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Guttman |
| Jméno | Aron |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פנ
הזקן הנכבד כה אהרן
גוטמאן זל מת בן פה
שנים ביום ד ב*דרח טבת
תרסב לפק תנצבה
הזקן הנכבד כה אהרן
גוטמאן זל מת בן פה
שנים ביום ד ב*דרח טבת
תרסב לפק תנצבה
Transkripce
h: *zaken we-nichbad
pan
Aharon Guttman
umírá *dalet 1. tevet 5662
(tj. 11. prosince 1901)
pozn. heb. datace posunuta o jeden rok
správně mělo být tesáno 5663
* * * *
Hier ruhet
Aron Guttman
gest. 31. Dezember 1902
im 85. Lebensjahre
(hluboko)
pan
Aharon Guttman
umírá *dalet 1. tevet 5662
(tj. 11. prosince 1901)
pozn. heb. datace posunuta o jeden rok
správně mělo být tesáno 5663
* * * *
Hier ruhet
Aron Guttman
gest. 31. Dezember 1902
im 85. Lebensjahre
(hluboko)
