Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00406
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00406 |
| Hrob číslo | 0406 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Bader |
| Jméno | Emanuel / Mendel |
| Jméno otce | Selig |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פ )כהנים( נ
איש יקר ונעלה ירא
אלהים סר מרע הלך כל
ימיו דרך היושר ויגע עד
עת קצו לפרנס אנשי ביתו
בכבוד הה הבר ר מענדל
בן הר זילעג הכהן מת
בשם טוב ולדאבון משפת*
בן עב שנים יז אייר ונקבר
חי בו בשנת תרנא לק תנצבה
* * * *
איש יקר ונעלה ירא
אלהים סר מרע הלך כל
ימיו דרך היושר ויגע עד
עת קצו לפרנס אנשי ביתו
בכבוד הה הבר ר מענדל
בן הר זילעג הכהן מת
בשם טוב ולדאבון משפת*
בן עב שנים יז אייר ונקבר
חי בו בשנת תרנא לק תנצבה
* * * *
Transkripce
h: *jere Elokim we-sar me-ra
pan
Mendl ben Selig, ha-kohen
umírá s nejlepší pověstí ve svých
72 letech 17. ijar 5651
(dne 25. května 1891)
* * * *
Hier ruhet Herr
Emanuel Bader
gest. 28. Mai 1851 im 72. Jahre
(hluboko)
pan
Mendl ben Selig, ha-kohen
umírá s nejlepší pověstí ve svých
72 letech 17. ijar 5651
(dne 25. května 1891)
* * * *
Hier ruhet Herr
Emanuel Bader
gest. 28. Mai 1851 im 72. Jahre
(hluboko)
