Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00409
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00409 |
| Hrob číslo | 0409 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Schiller |
| Jméno | Eli |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
הנעלה המרומם איא אא
תם וישר הלך כל ימי חייו
בדרכי המוסר והיראה כה
אלי שיללער מת ביום
ה א דראש השנה תרמט לק
* * * *
הנעלה המרומם איא אא
תם וישר הלך כל ימי חייו
בדרכי המוסר והיראה כה
אלי שיללער מת ביום
ה א דראש השנה תרמט לק
* * * *
Transkripce
h. pan
Eli Schiller
umírá během Roš ha-šana 5549
(dne 6. září 1888)
* * * *
(zčásti vytlučeno)
in seinem 88. Lebensjahre
tief betrauert
von seiner Gattin und
klaglich beweint von seinen Kindern
Eli Schiller
umírá během Roš ha-šana 5549
(dne 6. září 1888)
* * * *
(zčásti vytlučeno)
in seinem 88. Lebensjahre
tief betrauert
von seiner Gattin und
klaglich beweint von seinen Kindern
