Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00414
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00414 |
| Hrob číslo | 0414 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1811 |
| Příjmení | Jellinek |
| Jméno | Bernhard / Išsachar |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Uherčice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
אבן זכרון
של איש יקר ונכבד הקצון המפואר כה
בער
יעללינעק
מישוב טנגארשיטץ
יש שכר יגיע ערבה לנפשך
י*זכה נשמתך על קיום משמשרתך
בן סב שנים הלךת למנוחתך
יצחק עליון צאתך כיום בואך
התהלך לפני ה* בארצות החיים ונאסף אל עמו
לדאבון אשתו בניו בנותיו וכל מכיריו
עשק ז נישו תרלג לק
* * * *
של איש יקר ונכבד הקצון המפואר כה
בער
יעללינעק
מישוב טנגארשיטץ
יש שכר יגיע ערבה לנפשך
י*זכה נשמתך על קיום משמשרתך
בן סב שנים הלךת למנוחתך
יצחק עליון צאתך כיום בואך
התהלך לפני ה* בארצות החיים ונאסף אל עמו
לדאבון אשתו בניו בנותיו וכל מכיריו
עשק ז נישו תרלג לק
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruhet
Bernhard Jellinek
geb i. J. 1811 - gest. 4. April 1873
Er ruhe in Frieden
