Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00419
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00419 |
| Hrob číslo | 0419 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1797 |
| Příjmení | Hirsch |
| Jméno | Joel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)כש*ט + אילות(
עטרת צבי
אבן זכרון
של האיש היקר והנכבד כה
יואל הירש
אשר יצאה נשמתו ביום ב
כב מרחון והובא בתוך
חשכת קבר לדאבון אשתו
ובניו וכל מכיריו ביום ג
כג בו שנת תרלב לפק
****
י*גון V*אנחה A*חז לבנו
בן* עד שנים עזב ביתנו
צ*דיק ב*אמונתו י*חי עוד
בקרבנו
ה*שם י*שפות ר*וב ש*לום
זה ינחמנו
ז*כרונו ל*חיי עד ביאת
גואלנו
תנצבה
עד שלא שקעת שמשו של יואל
זרחה שמשו של יואל
יום שמת בו יואל נולד יואל
* * * *
עטרת צבי
אבן זכרון
של האיש היקר והנכבד כה
יואל הירש
אשר יצאה נשמתו ביום ב
כב מרחון והובא בתוך
חשכת קבר לדאבון אשתו
ובניו וכל מכיריו ביום ג
כג בו שנת תרלב לפק
****
י*גון V*אנחה A*חז לבנו
בן* עד שנים עזב ביתנו
צ*דיק ב*אמונתו י*חי עוד
בקרבנו
ה*שם י*שפות ר*וב ש*לום
זה ינחמנו
ז*כרונו ל*חיי עד ביאת
גואלנו
תנצבה
עד שלא שקעת שמשו של יואל
זרחה שמשו של יואל
יום שמת בו יואל נולד יואל
* * * *
Transkripce
* * * *
Ruhestätte
unseres unvergesslichen Gatten u. Vater
Joel Hirsch
geb. im Dezember 1797, gest. 6. November 1871
F. S. A.
