Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00028
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00028 |
| Hrob číslo | 0028a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1827 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הזקן והישיש ירא ד
ר יעקב בן ר מנחם פיק
נפטר יב שבט תרפב לק בן צה שנה
והנח אחריו ברכה
תנצבה
* * * *
הזקן והישיש ירא ד
ר יעקב בן ר מנחם פיק
נפטר יב שבט תרפב לק בן צה שנה
והנח אחריו ברכה
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: muž v koruně šedin
(zaken we-jašiš)
pan
Jaakov Pick
syn pana Menachema
umírá v 95 letech
12. švat 5682
* * * *
Hier rzht in G-tt
Herr
Jakob Pick
geb. 4. Mai 1827
gest. 10. Feber 1922
**
Johanna Pick
geb. 6. Mai 1840
gest. 24. April 1931
(zaken we-jašiš)
pan
Jaakov Pick
syn pana Menachema
umírá v 95 letech
12. švat 5682
* * * *
Hier rzht in G-tt
Herr
Jakob Pick
geb. 4. Mai 1827
gest. 10. Feber 1922
**
Johanna Pick
geb. 6. Mai 1840
gest. 24. April 1931
