Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00436
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00436 |
| Hrob číslo | 0436 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5574 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Mendel |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
)סימנים(
פנ
איש כשר ו
הלך בדרך הישר נהנה מיגיע
כפו מחיותו עד אסופו ויישן
ארצה ונשמתו לגע* נרצה הה*ה
מענדל בה איצק סגל נ* יום ךג
טבת תקעד לק
תנצבה
פנ
איש כשר ו
הלך בדרך הישר נהנה מיגיע
כפו מחיותו עד אסופו ויישן
ארצה ונשמתו לגע* נרצה הה*ה
מענדל בה איצק סגל נ* יום ךג
טבת תקעד לק
תנצבה
Transkripce
(macejva s korunou bohatě zdobenou
embosovanými gryfy či psům se podobajícími
lvy nesoucími levitskou soupravu)
--
h: pan Mendl ben Ajcak, ha-levi,
vždy živ z poctivé lopoty, odpočívá nyní
v hroudě a jeho životní jiskra si pospíšila
do Zahrady radosti. Umírá 23. tevet 5574
(dne 15. ledna 1814)
embosovanými gryfy či psům se podobajícími
lvy nesoucími levitskou soupravu)
--
h: pan Mendl ben Ajcak, ha-levi,
vždy živ z poctivé lopoty, odpočívá nyní
v hroudě a jeho životní jiskra si pospíšila
do Zahrady radosti. Umírá 23. tevet 5574
(dne 15. ledna 1814)
