Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00451
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00451 |
| Hrob číslo | 0451 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1810 |
| Dat. úmrtí rok do | 5570 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Kopl |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
פנ
אדם כשר הולך בתמים
הדביק ביוצרו עד יום
מותו ה קאפל בה שלמה
סגל זל נונ יום בז בניסן
תקע לפק
תנצבה
אדם כשר הולך בתמים
הדביק ביוצרו עד יום
מותו ה קאפל בה שלמה
סגל זל נונ יום בז בניסן
תקע לפק
תנצבה
Transkripce
Spořádaný člověk kráčející bez úhony,
spoléhající na Stvořitele až do své smrti
pan Kopl ben Šlomo, ha-levi
umírá 27. nisan 5570
(dne 1. května 1810)
spoléhající na Stvořitele až do své smrti
pan Kopl ben Šlomo, ha-levi
umírá 27. nisan 5570
(dne 1. května 1810)
