Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00494
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00494 |
| Hrob číslo | 0494 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5693 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | Mešulam |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט
אשה ישרה וכשרה כאמנו
שרה הה האשה יודס בת ה
חאשמן זל נבי ב יב תמוז
תקפב * * * תנצבה
==
==
זאת
מצבת אבן
ליהודה
ישר הולך ירא ד שוב* לב ישר
עושה צדקה אוהב תורה
יקר מוה הישיש הנכבד
ר יהודה בה כה משולם
אשר נאסף אל עמיו ביו*
עשק ד תשרי תקצג לק
תנצבה
אשה ישרה וכשרה כאמנו
שרה הה האשה יודס בת ה
חאשמן זל נבי ב יב תמוז
תקפב * * * תנצבה
==
==
זאת
מצבת אבן
ליהודה
ישר הולך ירא ד שוב* לב ישר
עושה צדקה אוהב תורה
יקר מוה הישיש הנכבד
ר יהודה בה כה משולם
אשר נאסף אל עמיו ביו*
עשק ד תשרי תקצג לק
תנצבה
Transkripce
tady pozor - rozhodni o pořadí
poznámka pak k tomu druhému hrobu
----
ori.:
Klenovský ve schematu zakresluje *494
jako lícem dolů, v roce 2020 jsme našli
tento kámen čerstvě osazený jakoby
o vrstevnici níže - proto mu toto číslo věnujeme.
----
h: Jehuda ben Mešulam
zdejší šochet u-bodek, donátor a mecenáš,
znalec tóry
umírá erev šabat 4. tišri 5593
(tj. dne 28. září 1832)
-----
horní text přepiš do *495
