Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00498
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00498 |
| Hrob číslo | 0498 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mandl |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפ* ונק ביום כד לחדש אייר תרכו לפק
פנ
איש הלך תמים סר מרע ועשהטוב בכל
הימים משעון היה לאביוים ומכספו חנן
דלים שמו מהולל בשערימ וצדקתו
עומדת לעלומים הה הנכבד והנדיב כה ה
וואל מאנדל
בה מענדל סגל עה
ויגוע וימת איש לוי לדאבון נפש
אשתו וכליון שני בני* ובתו הצעירים
תנצבה
* * * *
פנ
איש הלך תמים סר מרע ועשהטוב בכל
הימים משעון היה לאביוים ומכספו חנן
דלים שמו מהולל בשערימ וצדקתו
עומדת לעלומים הה הנכבד והנדיב כה ה
וואל מאנדל
בה מענדל סגל עה
ויגוע וימת איש לוי לדאבון נפש
אשתו וכליון שני בני* ובתו הצעירים
תנצבה
* * * *
Transkripce
kalion - pohaslost ,
dva synové a dcera, nadív - tedy donátor
* * * *
Hier ruhet Herr
Wolf Mandl
gest. am 30. Mai 1826
im 46. Lebensjahre
F. S. A.
