Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00523
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00523 |
| Hrob číslo | 0523 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Schön |
| Jméno | Johanna / Hendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jakob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
זאת מצבת
האשה הצנועה יראת ד* עטרת
בעלה ותפארת בניה מרת
הענדל
אשת ה*חבר יעקב שען
נשמתה עלתה לשמימה
כה תשרי שנת תרנז ל
תנצבה
* * * *
האשה הצנועה יראת ד* עטרת
בעלה ותפארת בניה מרת
הענדל
אשת ה*חבר יעקב שען
נשמתה עלתה לשמימה
כה תשרי שנת תרנז ל
תנצבה
* * * *
Transkripce
heb. dtto jako latinka
paní
Hendl Schön
* * * *
Hier ruhet Frau
Johanna Schön
Gattin des Herrn Jakob Schön
gest. am 2. October 1896
im 71. Lebensjahre
Tief betrauert und beweint
von Gatten und Kindern
Friede ihrer Asche
paní
Hendl Schön
* * * *
Hier ruhet Frau
Johanna Schön
Gattin des Herrn Jakob Schön
gest. am 2. October 1896
im 71. Lebensjahre
Tief betrauert und beweint
von Gatten und Kindern
Friede ihrer Asche
