Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00524
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00524 |
| Hrob číslo | 0524 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Pisker |
| Jméno | Leni / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Becalel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה והיקרה
מרת
לאה פיסקער
אשת כה בצלאל זל
יצאה נשמתה בטהורה
ב* דראש חדש טבת תרנח לק
תנצבה
* * * *
האשה הצנועה והיקרה
מרת
לאה פיסקער
אשת כה בצלאל זל
יצאה נשמתה בטהורה
ב* דראש חדש טבת תרנח לק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: paní
Lea Pisker
manželka již zesnulého pana Becalele
umírá 1. tevet 5658
* * * *
Ruhestätte
der unvergesslichen Mutter
der Frau
Leni
Pisker
gest. im 73. Lebensj.
am 26. Dezember 1897
Tief betrauert
von ihren dankbaren
Kindern
Ruhe sanft
------- Löwenstamm, Trebitsch --o
Lea Pisker
manželka již zesnulého pana Becalele
umírá 1. tevet 5658
* * * *
Ruhestätte
der unvergesslichen Mutter
der Frau
Leni
Pisker
gest. im 73. Lebensj.
am 26. Dezember 1897
Tief betrauert
von ihren dankbaren
Kindern
Ruhe sanft
------- Löwenstamm, Trebitsch --o
