Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00525
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00525 |
| Hrob číslo | 0525 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Riesenfeld |
| Jméno | Julie / Jejtl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Becalel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה יקרה ונכבדה
מרת ייטל אשת
ה בצלאל ריעזענפעלד
נפטרה לדאבון /== ==/
משפחתה ביום החמישי ו לח*
מנחם אב ונקברה בשם טוב
למחרתו עשק חשנת תרנט לק
תנצבה
אשה חשובה יקרה ונכבדה
מרת ייטל אשת
ה בצלאל ריעזענפעלד
נפטרה לדאבון /== ==/
משפחתה ביום החמישי ו לח*
מנחם אב ונקברה בשם טוב
למחרתו עשק חשנת תרנט לק
תנצבה
Transkripce
h: *chašuva, jakara we-nichbada
paní
Jejtl Riesenfeld
manželka pana Becalele
umírá vzármutku vší rodiny
dne *hej 6. av 5659
* * * *
Hier ruhet
die Oberlehrers Gattin
Frau
Julie Riesenfeld
gest. im == Lebensjahre
am 13. Juli 1899
tief betrauert von ihren
Kindern
F. I. A.
paní
Jejtl Riesenfeld
manželka pana Becalele
umírá vzármutku vší rodiny
dne *hej 6. av 5659
* * * *
Hier ruhet
die Oberlehrers Gattin
Frau
Julie Riesenfeld
gest. im == Lebensjahre
am 13. Juli 1899
tief betrauert von ihren
Kindern
F. I. A.
