Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00529
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00529 |
| Hrob číslo | 0529 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1836 |
| Příjmení | Stagl |
| Jméno | Lotti / Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Hirš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה מרת
שינדל
אשת הרר הרש
שטאגל
ינ ביום ז כשון תרס לק
תנצבה
* * * *
האשה היקרה מרת
שינדל
אשת הרר הרש
שטאגל
ינ ביום ז כשון תרס לק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: paní
Šejndl Stagel
manželka pana Herše
umírá 7. chešvan 5660
* * * *
Hier ruhet Frau
Lotti
Stagel
geb. 6. December 1836
gest. 11. October 1899
Tief betrauert
von ihren
Hintebliebenen
Ruhe sanft!
-----
ne zcela správně tesán měsíc chešvan
Šejndl Stagel
manželka pana Herše
umírá 7. chešvan 5660
* * * *
Hier ruhet Frau
Lotti
Stagel
geb. 6. December 1836
gest. 11. October 1899
Tief betrauert
von ihren
Hintebliebenen
Ruhe sanft!
-----
ne zcela správně tesán měsíc chešvan
