Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00534
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00534 |
| Hrob číslo | 0534 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Spitzer |
| Jméno | Simon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האיש הנעלה היקר
והמרומם תפארת משפחתו כה
שמעון
בן כה דוד שפיטצער זל
מת ביום שק יב אב ונקבר
ביום ב טו אב תרנט לק
תנצבה
* * * *
/בגרמ**
/בגרמ**
האיש הנעלה היקר
והמרומם תפארת משפחתו כה
שמעון
בן כה דוד שפיטצער זל
מת ביום שק יב אב ונקבר
ביום ב טו אב תרנט לק
תנצבה
* * * *
/בגרמ**
/בגרמ**
Transkripce
h: pan
Šimaon Spitzer
syn pana Davida
pohřeb se konal dva dny po úmrtí
asi kvůli šabatu
* * * *
Hier ruhet Herr
Simon Spitzer
gestorben 6. August 1899
im 65. Lebensjahre
betrauert von Gattin
und Kindern
F. S. A.
Šimaon Spitzer
syn pana Davida
pohřeb se konal dva dny po úmrtí
asi kvůli šabatu
* * * *
Hier ruhet Herr
Simon Spitzer
gestorben 6. August 1899
im 65. Lebensjahre
betrauert von Gattin
und Kindern
F. S. A.
