Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00550
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00550 |
| Hrob číslo | 0550 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | révoví |
| Poznámka |
פ )גופן( ט
אשה חשובה וכשירה במצות חנה
נזהרה נתנה מלחמה לרעבים
רחוקים וקרובים לכן גופה יישן
ארצא ונשמתה לגע* נרצה
האשה מ מרים ב*מוה מרדכי
זצל נ כו מרחשון תקפח ל
תנצבה
אשה חשובה וכשירה במצות חנה
נזהרה נתנה מלחמה לרעבים
רחוקים וקרובים לכן גופה יישן
ארצא ונשמתה לגע* נרצה
האשה מ מרים ב*מוה מרדכי
זצל נ כו מרחשון תקפח ל
תנצבה
Transkripce
(namísto parochetu, list
vinné révy - symbol Jisroele)
h: paní
Miriam bat Mordechaj
umírá 26. chešvan 5588
(tj. dne 16. listopadu 1827)
vinné révy - symbol Jisroele)
h: paní
Miriam bat Mordechaj
umírá 26. chešvan 5588
(tj. dne 16. listopadu 1827)
