Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00595
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00595 |
| Hrob číslo | 0595 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1798 |
| Příjmení | Hirsch |
| Jméno | Cecilie / Cifra |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Joel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
)עטרה(
ותקה האשה
צפרה
אשת המנח כה יואל
הירש
ביום ד ונקברה ביום ה ו לחדש
מר חשון תרמ לחי עולמים
כל ימי חיי היו מלאים מצות
כרימונים
ואי אפשר לפורטם על מצבה
אבאנים
גופה ונשמתה להיי עולם
מזומנים
* * * *
ותקה האשה
צפרה
אשת המנח כה יואל
הירש
ביום ד ונקברה ביום ה ו לחדש
מר חשון תרמ לחי עולמים
כל ימי חיי היו מלאים מצות
כרימונים
ואי אפשר לפורטם על מצבה
אבאנים
גופה ונשמתה להיי עולם
מזומנים
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruhet Frau
Cäcilie Hirsch
geb. i. Jahre 1798 - gest. 22. Oktob. 1879
F. I. A.
