Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00608
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00608 |
| Hrob číslo | 0608 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Schön |
| Jméno | Šejndl |
| Jméno otce | Max (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עדה המצבה
על הנטמן תחתיה האשה
חשובה וצנועה כל ימיה
הלכה בדרך ישר הה מ
שינדל
בת ה מענדל מאקס ואשת
היקר ה גרשון שען עה
מתה ביום ד שבט תרנד לק
עו שנים לדאבון משפחתה
ברצון בוראו נשמתה
מהבט לאור ההיים
על הנטמן תחתיה האשה
חשובה וצנועה כל ימיה
הלכה בדרך ישר הה מ
שינדל
בת ה מענדל מאקס ואשת
היקר ה גרשון שען עה
מתה ביום ד שבט תרנד לק
עו שנים לדאבון משפחתה
ברצון בוראו נשמתה
מהבט לאור ההיים
Transkripce
h: *eda ha-macejva al
chašuva u-cenua
paní
Šejndl Schön
bat Mendl Max
manželka pana Geršona
umírá 4. švat 5654 ve svých 76 letech
(dne 11. ledna 1894)
chašuva u-cenua
paní
Šejndl Schön
bat Mendl Max
manželka pana Geršona
umírá 4. švat 5654 ve svých 76 letech
(dne 11. ledna 1894)
