Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00614
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00614 |
| Hrob číslo | 0614 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 23 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Hermann / Hercl |
| Jméno otce | Geršon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
עוד בנעוריו
מת לדאבון אבותיו
בנם יחיד הבחור
הרצל
כה גרשון פאללאק
ינ ביום ו כא אדר תרנט לפק
תנצבה
* * * *
עוד בנעוריו
מת לדאבון אבותיו
בנם יחיד הבחור
הרצל
כה גרשון פאללאק
ינ ביום ו כא אדר תרנט לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: *od be-nauraw
(umírá k zármutku svých rodičů
ještě docela mlád jejich jediný syn)
pan
Hercl ben Geršon
erev šabat 21. adar 5659
* * * *
Hier ruht unser einziger Sohn
Hermann Pollak
gest. am 3. März 1899
im 23. Lebensjahre
F. S. A.
(umírá k zármutku svých rodičů
ještě docela mlád jejich jediný syn)
pan
Hercl ben Geršon
erev šabat 21. adar 5659
* * * *
Hier ruht unser einziger Sohn
Hermann Pollak
gest. am 3. März 1899
im 23. Lebensjahre
F. S. A.
