Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00621
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00621 |
| Hrob číslo | 0621 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Max |
| Jméno | Mali |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
עדה המצבה
על הנטמן תחתיה
האשה חשובה כבודה בת
מלך פנימה מרת
מלכא
בת השאול הירש עה
אשת היקר ה ליב
מאקס
מתה ביום ה כד*י לחודש טבת
ונקברה ביום ו*כו בשם טוב
בת פה שנים לדאבון משפחת
בשנת תרנ לפק
תנצבה
* * * *
על הנטמן תחתיה
האשה חשובה כבודה בת
מלך פנימה מרת
מלכא
בת השאול הירש עה
אשת היקר ה ליב
מאקס
מתה ביום ה כד*י לחודש טבת
ונקברה ביום ו*כו בשם טוב
בת פה שנים לדאבון משפחת
בשנת תרנ לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * * *
Hier ruht Frau
Mali Max
gest. 16. Janner 1890
im Alter von 85 Jahren
tief betrauert von
Gatten und Kindern
F. I. A.
