Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00624
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00624 |
| Hrob číslo | 0624 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Leny / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Fejš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה וישרה
לבעלה ולבניה היתה עטרה
מרת לאה אשת
מיקר כה פייש
דייטש
מתה ביום שושן פורים
טו אדר שנת תרמז לפק
תנצבה
אשה יקרה וישרה
לבעלה ולבניה היתה עטרה
מרת לאה אשת
מיקר כה פייש
דייטש
מתה ביום שושן פורים
טו אדר שנת תרמז לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Lea Deutsch
*le-baala atara
manželka pana Fejše
umírá 15. adar 5647
* * * *
Hier ruht Frau
Leny Deutsch
gest. 11. März 1887
tief betrauert von ihrem Gatten
und ihren Kindern
F. I. A.
Lea Deutsch
*le-baala atara
manželka pana Fejše
umírá 15. adar 5647
* * * *
Hier ruht Frau
Leny Deutsch
gest. 11. März 1887
tief betrauert von ihrem Gatten
und ihren Kindern
F. I. A.
