Detail hrobu 298-00045

titulatury: adonenu, morenu, rabejnu,
Veliké světlo a Duchovní kníže (*ha-gaon)
vážený pan Neftali Benet,
předseda rab. soudu a hlava náboženského učiliště
(*roš metivta) zdejší obce, syn onoho proslulého cadika
ha-rav ha-gaon Mordechaje Benneta,
rabína a předsedy rab. soudu v Mikulově
a moravského zemského rabína
****
Autor a komentátor několika titulů, šiřitel Nauky,
skonal nad studiem tóry (dosl.: ve Stánku tóry) dne *bejt
4. tevet 5618 (tj. 21. prosince 1857) a pohřbili ho nazítří
dne 5. tevet
**
(N) Světlo v Jisroeli, dochovní kníže, učenec a spisovatel
(f) chlouba mezi učenci a vznešená nádhera mezi *gaonim
(t) Nádherným slovem (*Imrej šefer) učíval zákony Pravdy (*Torat emet)
(l) a v celé řadě dalších spisků vyléval onen Vzácný dar (*Lekach tov).
(i) Navždy pak bude vzpomínána jeho Smlouva soli (*Brit melach),
(B) v níž prozíravě objasňuje pravidla nasolování masa.
(n) Muž, jenž celou svou bytostí po celý život až do svého odchodu
(e) pilně a s požehnaným úspěchem hloubával v tóře.
(t) Aj, jak daleko lepší je koruna dobré pověsti než koruny králů!!
* * * *
Hier ruhet
Hr. Naftali Benedict s. A.
Rabbiner in Schaffa
Sohn des verewigten Herrn
Marcus Benedict
Local Rabbiner zu Nikolsburg u. Ober. Landes
Rabbiner von Mähren und Schlesien