Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00047
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00047 |
| Hrob číslo | 0047 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Diamant |
| Jméno | Abraham / Adolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
ינ מורינו ורבינו
מוה אברהם דיאמאנט זצוקל
רב קהלתנו כד שנה אברה שב למקומו
ביום כח שבט תרכו לפק
***
א*חד היה אברהם מידידי סיולה /ת
ב*יראת ה* מנהיגם בני רורם
ר*ב לעדתו איש חיל רב פעולה
ה*ביין זרע שלום ותורת אמת הורם
מ*צדיק רבים בצדקתו קומה ארומתו
ד*ת ודין דעה להורה
י*דיו הם הי בתורה
א*ב האביונים כל שמותיו
מ*דבש לבו מתקו אמרותיו
א*ב רחמנן לבניו ובנותיו
נ*פלה עטרת ראשינו אבינו אין
ט*וב ותושב תדמע כל עין
****
/בגרמ**
/בגרמ**
ינ מורינו ורבינו
מוה אברהם דיאמאנט זצוקל
רב קהלתנו כד שנה אברה שב למקומו
ביום כח שבט תרכו לפק
***
א*חד היה אברהם מידידי סיולה /ת
ב*יראת ה* מנהיגם בני רורם
ר*ב לעדתו איש חיל רב פעולה
ה*ביין זרע שלום ותורת אמת הורם
מ*צדיק רבים בצדקתו קומה ארומתו
ד*ת ודין דעה להורה
י*דיו הם הי בתורה
א*ב האביונים כל שמותיו
מ*דבש לבו מתקו אמרותיו
א*ב רחמנן לבניו ובנותיו
נ*פלה עטרת ראשינו אבינו אין
ט*וב ותושב תדמע כל עין
****
/בגרמ**
/בגרמ**
Transkripce
* * * *
Hier ruht Herr Rabbinner
Adolf Diamant s. A.
gestorben am 28. Feber 1906
im 68. Lebensjahre
betrauert und beweint von seiner treuen
Gattin und seinen elf Kindern
Er ruhe sanft!
