Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00636
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00636 |
| Hrob číslo | 0636 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kollmann |
| Jméno | Cele |
| Jméno otce | Gutmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פנ
האשה חשובה הצנועה
מרת צלה בכ* וואלף
גוטמן אשת כה דוד קאלמן
היא עזבה את בעלה ואת
ילדיה ביגון ואנחה
ניום שק יום א*דםסח
תרכו לפק תנצבה
האשה חשובה הצנועה
מרת צלה בכ* וואלף
גוטמן אשת כה דוד קאלמן
היא עזבה את בעלה ואת
ילדיה ביגון ואנחה
ניום שק יום א*דםסח
תרכו לפק תנצבה
Transkripce
h: paní
Cele Kollmann
dcera pana Wolfa Guttmanna
a manželka pana Davida Kollmanna
umírá o šabatu první den pesachových svátků 5626
(tj. 31. března 1866)
opustivši manžela a děti
k jejich velkému nářku a bolesti
Cele Kollmann
dcera pana Wolfa Guttmanna
a manželka pana Davida Kollmanna
umírá o šabatu první den pesachových svátků 5626
(tj. 31. března 1866)
opustivši manžela a děti
k jejich velkému nářku a bolesti
