Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00638
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00638 |
| Hrob číslo | 0638 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | bs*d |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
עדה המצבה
על האשה היקרה = אשת הקצין והנכבד
צנועה וחשובה = כה יששכר מאקס
מ פעסל = עשק תרל לפק
***
אשר מתה ביום ה ו ניסן ונאספה אל עמה
פה טמונה אשה חשובה והגונה
עד יום אחרון אשר נפלה ומטה רגל ישרה
ספדוה כי נבלה מאיגרא רמה לבירא
למקוננות אקרא בנימה קל נהי ארימה
בת מלך כבודה פנימה צנועה תמימה
כהררי אל צדקתה ולשמים עלתה נשמתה
צבי כשרון מעשיה הובילוה למנחתה
זאת לנחמה תהי כי נפשה בחיים צרורה
על האשה היקרה = אשת הקצין והנכבד
צנועה וחשובה = כה יששכר מאקס
מ פעסל = עשק תרל לפק
***
אשר מתה ביום ה ו ניסן ונאספה אל עמה
פה טמונה אשה חשובה והגונה
עד יום אחרון אשר נפלה ומטה רגל ישרה
ספדוה כי נבלה מאיגרא רמה לבירא
למקוננות אקרא בנימה קל נהי ארימה
בת מלך כבודה פנימה צנועה תמימה
כהררי אל צדקתה ולשמים עלתה נשמתה
צבי כשרון מעשיה הובילוה למנחתה
זאת לנחמה תהי כי נפשה בחיים צרורה
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.
