Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00640
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00640 |
| Hrob číslo | 0640 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jelinek |
| Jméno | Sara Rejcl |
| Jméno otce | Kollman (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Herman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פנ
האשה חשובה והצנועה במצות
חנה היתה נזהרה כפה פרשה
לעניים ואביונים ותמת שרה ריזל
בת שלושים ואחת שנה בשם טוב
בתו של ה*כהר איצק קאלמאן
ואשת כהרר הרמאן יעליניק נש ביום
א*דרח אייר ונקברת ב ג* בשנת תרכט
לפק * * תנצבה
האשה חשובה והצנועה במצות
חנה היתה נזהרה כפה פרשה
לעניים ואביונים ותמת שרה ריזל
בת שלושים ואחת שנה בשם טוב
בתו של ה*כהר איצק קאלמאן
ואשת כהרר הרמאן יעליניק נש ביום
א*דרח אייר ונקברת ב ג* בשנת תרכט
לפק * * תנצבה
Transkripce
h: paní
Sara Rejzl Jelinek
dcera zesnulého pana
Ajcaka Kollmana
a manželka pana Hermana Jelineka
umírá ve svých 31 letech
dne 1. ijar 5629
(tj. dne
Sara Rejzl Jelinek
dcera zesnulého pana
Ajcaka Kollmana
a manželka pana Hermana Jelineka
umírá ve svých 31 letech
dne 1. ijar 5629
(tj. dne
