Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00683
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00683 |
| Hrob číslo | 0683 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kollmann |
| Jméno | Ajcak |
| Jméno otce | Kalonymos |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
ויגוע ויקבר לדאבון בניו
ביום ה טו שבט תרב לק
איש זדיק הנעלה הישיש
כה איצק בה קל קאללמאנן
עשה צדקה בכל עת צדיק
בכל דרכיו וחסיד בכל
מעשיו ליתומים היה כאב
ואח לאביונים והספר התורה
וכלי קודש עשה המה
מעידים על צדקתו
תנצבה
ביום ה טו שבט תרב לק
איש זדיק הנעלה הישיש
כה איצק בה קל קאללמאנן
עשה צדקה בכל עת צדיק
בכל דרכיו וחסיד בכל
מעשיו ליתומים היה כאב
ואח לאביונים והספר התורה
וכלי קודש עשה המה
מעידים על צדקתו
תנצבה
Transkripce
donátor svitků a zařízení
Ajcak Kollmann
