Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00700
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00700 |
| Hrob číslo | 0700 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hirsch |
| Jméno | Dobruš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Nathan |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
)סימנים(
זאת
מצבה
האה החשובה דאברש
אשת כה נתן הרש מתה
בדמי ימימה ונאספה אל
עמה יום עשק יג תשרי ונ יוםא
ערב סכות תר לק תנצבה
זאת
מצבה
האה החשובה דאברש
אשת כה נתן הרש מתה
בדמי ימימה ונאספה אל
עמה יום עשק יג תשרי ונ יוםא
ערב סכות תר לק תנצבה
Transkripce
(embosované nádoby s květinami)
paní
Dobruš Hirsch
manželka pana Nathana
umírá erev šabat 13. tišri 5600
(20. září 1839)
a pohřbili ji v předvečer Sukot 5600
paní
Dobruš Hirsch
manželka pana Nathana
umírá erev šabat 13. tišri 5600
(20. září 1839)
a pohřbili ji v předvečer Sukot 5600
