Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00706
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00706 |
| Hrob číslo | 0706 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Max |
| Jméno | Kopl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האבן הזאת
אשר מראשתי האיש הז תהי לזכרון עולם
להגיד כי ישר היה ולא נמצא בו עולתה
עושה צדקה בכל עת וכבד אבותיו בכל כחו
אב לאחיותיו ורוע ואח לאביונים
הוי אחי והוי אדון ! ספדו עליו
האבן מבור תזעק קול נהי ועננה
איש ורב פעלים נפל האב בשאפא
הוי ! בראשית ימיו עלה עליו חבורת
בשנת ששה ועשרים לימי עלומיו הוא
היקר והנכבד כהר יעקה המכונה קאפל
בן כהה יוסף מאקס גוע לאב אשתו
וליגון אחותיו ואחוזת מדעיו ומכיריו
אות ליום ט לחודש אדר ונקבר ביום ג
באחת ועשרים בו ש תרלד לק
תנצבה
אשר מראשתי האיש הז תהי לזכרון עולם
להגיד כי ישר היה ולא נמצא בו עולתה
עושה צדקה בכל עת וכבד אבותיו בכל כחו
אב לאחיותיו ורוע ואח לאביונים
הוי אחי והוי אדון ! ספדו עליו
האבן מבור תזעק קול נהי ועננה
איש ורב פעלים נפל האב בשאפא
הוי ! בראשית ימיו עלה עליו חבורת
בשנת ששה ועשרים לימי עלומיו הוא
היקר והנכבד כהר יעקה המכונה קאפל
בן כהה יוסף מאקס גוע לאב אשתו
וליגון אחותיו ואחוזת מדעיו ומכיריו
אות ליום ט לחודש אדר ונקבר ביום ג
באחת ועשרים בו ש תרלד לק
תנצבה
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.
