Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00722
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00722 |
| Hrob číslo | 0722 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sagel |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Sagel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פנ
אשה בבתוליה מהוללה הה
מרת רחל בת הרר זעליג זאגל ני
מתה והלכה בשם טוב ביום שק
ונקברה למחרתו /==/
כא שבט שנת /==/
/פגימות/
אשה בבתוליה מהוללה הה
מרת רחל בת הרר זעליג זאגל ני
מתה והלכה בשם טוב ביום שק
ונקברה למחרתו /==/
כא שבט שנת /==/
/פגימות/
Transkripce
(dvě květiny po stranách embosovaného
oblouku) - náhrobek patří mladé paní
Rachel, dceři dosud žijícího rav
Seliga Sagela,
umírá o šabatu 21. švat, vročení je ovšem
poškozeno degradací kamene
oblouku) - náhrobek patří mladé paní
Rachel, dceři dosud žijícího rav
Seliga Sagela,
umírá o šabatu 21. švat, vročení je ovšem
poškozeno degradací kamene
