Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00725
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00725 |
| Hrob číslo | 0725 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Handl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | lLejzr |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
קול בכי ארימה עבש בשר
הבכה על הישרה והתמימה
שעזבה אותי בנעוריה ותמת
האנלה אשת כה ליזר ביום ג
רח חשון תרג לפק
תנצבה
קול בכי ארימה עבש בשר
הבכה על הישרה והתמימה
שעזבה אותי בנעוריה ותמת
האנלה אשת כה ליזר ביום ג
רח חשון תרג לפק
תנצבה
Transkripce
peticha: pozdvihuji svůj nářek stravující
veškeré mé tělo pláčem pro tu ryzí a čistou,
jež mne opustila ještě docela mladá...
paní
Handl ešet Lejzr
umírá *gimel 1. chešvan 5603
(dne 4. října 1842)
veškeré mé tělo pláčem pro tu ryzí a čistou,
jež mne opustila ještě docela mladá...
paní
Handl ešet Lejzr
umírá *gimel 1. chešvan 5603
(dne 4. října 1842)
