Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00727
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00727 |
| Hrob číslo | 0727 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schiller |
| Jméno | Sara Libla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה עלתה נשמתה
למרומה כל ימיה הלכה בדרך
ישרה צדקה ומצות ה שמרה
האשה שרה ליבלה בת כ לאזר
אשת כ דוד שיללער הלכה
לעולמה ביום ג ונקברת ביום ד
ט כסליו תריב לפק תנצבה
אשה חשובה עלתה נשמתה
למרומה כל ימיה הלכה בדרך
ישרה צדקה ומצות ה שמרה
האשה שרה ליבלה בת כ לאזר
אשת כ דוד שיללער הלכה
לעולמה ביום ג ונקברת ביום ד
ט כסליו תריב לפק תנצבה
Transkripce
h: *jašara, cedaka u-micwot Ha-šem šamra
paní
Sara Libla Schiller
manželka pana Davida
umírá *gimel 8. kislev 5612
(dne 2. prosince 1851)
paní
Sara Libla Schiller
manželka pana Davida
umírá *gimel 8. kislev 5612
(dne 2. prosince 1851)
